Malta Fishing Forum
International Game Fish Association
News:
 
*
Latest Gallery Pictures






WEATHER FORECASTS
Luqa Station Malta North Virtual Buoy West Coast Dingli Cliffs Cirkewwa Mellieha
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Cerna or cawlun?  (Read 2054 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Jonathan
VIP Member
Active User
*****
Offline Offline

Posts: 301



« on: November 06, 2012, 06:54:42 CET »

Can anyone confirm what this species is called in Maltese?
In Latin, I know that it is called Mycteroperca rubra and in Italian it's called Cernia Rossa.

I am not sure as to what it is in Maltese as one book that I have labels it as a "Cawlun" whereas on the forum I found a photo of it labelled "Cerna ta' Denbha Dritt". Are these both words which refer to the same fish or is there some mistake somewhere? If they're different, does anyone know the scientific name for "Cawlun" & that for "Cerna Ta' Denbha Dritt"? thanks guys
Logged

---- www.BoatLinkMalta.com ----
The Website For 2nd Hand Boats
Jonathan
VIP Member
Active User
*****
Offline Offline

Posts: 301



« Reply #1 on: November 06, 2012, 06:56:14 CET »

Another pic:
Logged

---- www.BoatLinkMalta.com ----
The Website For 2nd Hand Boats
nemo
Active User
***
Offline Offline

Posts: 18


« Reply #2 on: November 06, 2012, 07:08:49 CET »

cawluni dawn
Logged
Jonathan
VIP Member
Active User
*****
Offline Offline

Posts: 301



« Reply #3 on: November 06, 2012, 14:22:03 CET »

Jghidulha wkoll cerna ta' denbha dritt din jew dawk zew hutiet m'ghandhomx x'jaqsmu ma xulxin?
Logged

---- www.BoatLinkMalta.com ----
The Website For 2nd Hand Boats
EmicMalta
Active User
***
Offline Offline

Posts: 1292



« Reply #4 on: November 06, 2012, 14:45:03 CET »

cawlun. jinaraf l iktar ax iccu gej al ponta u denbu jaqta dritt. Jew jekk trid ajdli fejn rajtom u ninzel niccekja Wink
Logged
caldaland
Premium Member
Active User
***
Offline Offline

Posts: 1557


« Reply #5 on: November 06, 2012, 16:33:04 CET »

hahahahahahaha tajba dward!
Logged
caldaland
Premium Member
Active User
***
Offline Offline

Posts: 1557


« Reply #6 on: November 06, 2012, 16:34:09 CET »

cerna ta' denbha dritt u cawlun l-istess siehbi.
Logged
Jonathan
VIP Member
Active User
*****
Offline Offline

Posts: 301



« Reply #7 on: November 06, 2012, 17:18:55 CET »

Grazzi tal-kjarifikazzjoni. Ma nahsibx hemm ghalfejn tiehu daqshekk hassle ghad-'double checking' Emic... rajta qalbek xorta Smiley
Logged

---- www.BoatLinkMalta.com ----
The Website For 2nd Hand Boats
baghira
VIP Member
Active User
*****
Offline Offline

Posts: 1805



« Reply #8 on: November 06, 2012, 22:59:41 CET »

cawlun confirmed.
Logged

Ear Pain aaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Recent Posts
[December 02, 2016, 20:20:39 CET]

[November 30, 2016, 15:51:29 CET]

[November 30, 2016, 11:39:21 CET]

[November 28, 2016, 11:08:50 CET]

[November 24, 2016, 07:53:23 CET]

[November 21, 2016, 17:28:42 CET]

[November 21, 2016, 06:19:12 CET]

[November 11, 2016, 16:29:55 CET]

[November 09, 2016, 16:30:38 CET]

[November 03, 2016, 08:27:00 CET]

[November 01, 2016, 14:47:01 CET]

[October 27, 2016, 15:35:07 CET]

[October 26, 2016, 07:03:30 CET]

[October 19, 2016, 18:12:10 CET]

[October 14, 2016, 18:01:32 CET]
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines | TinyPortal v0.9.8 © Bloc

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM